在水一方

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。

是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。

白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。

一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。

譯文：                                                               

滾滾不絕的長江往東邊流去，不再回頭，

多少英雄像一波波海浪般消逝。      

不管是與非、成功與失敗，都是短暫不長久，轉眼就什麼都不是，

只有青山依然存在，夕陽依然消逝。                                                

在江岸邊的白髮漁夫，

早已習於四時的變化（指已經經歷過很多事情）。       

和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒，

聊古今的事情，談得很開心。

欣賞：                                                              

作者感嘆人世間的變化無常，唯有把握目前的時光，逍遙灑脫，

自在自得，表現出看盡紅塵多少事的豁達。